譯文
說到下棋布置陣勢(shì)，務(wù)必在整體上連成一氣。自始至終，著著求先。一旦面對(duì)棋盤較量高下，勝負(fù)未分，一毫一厘的差錯(cuò)也不能出。如果大局已占上風(fēng)，則一心一意地求生；如果大局已處于劣勢(shì)，那就勇往直前地侵占對(duì)手的棋路。順著邊緣走棋，即使活了，也仍舊不免失敗。處于劣勢(shì)而不承認(rèn)，局面將更加難以挽回。心情急躁，一味求勝，這樣的人，大多都會(huì)失敗。雙方相互圍攻的時(shí)候，先壓迫對(duì)手的外部。倘若被圍而又勢(shì)孤援少，就不要逃跑了；倘若機(jī)危陣潰就不要下了。所以，圍棋中有“不走之走”、“不下之下”的說法。使人犯錯(cuò)誤的可能性是多種多樣的，但通向成攻的路卻只有一條，只有那些仔細(xì)了解棋局特點(diǎn)、認(rèn)真估計(jì)情況變化的人，才能經(jīng)常得勝。《易·系辭下》說：“事物處于窮盡即須改變，改變?nèi)缓竽荛_通，開通才能久長(zhǎng)。”