息息相關(guān)

息息相關(guān)xī xī xiāng guān

1. 彼此呼吸都連在一起。比喻關(guān)系非常密切。

   例二者皆與扎營踞地息息相關(guān)者也。——清·嚴(yán)復(fù)《救亡決論》

   英be closely bound up;

1. 猶息息相通。參見“息息相通”。

   引清?蔣士銓 《第二碑·書表》：“昭明太子 為我撰成墓表，仍求 吳姐 書丹，恰好上仙亦至，可見三人息息相關(guān)。”
   李大釗 《法俄革命之比較觀》：“蓋人間之生活，莫不於此永遠(yuǎn)實(shí)在之大機(jī)軸中息息相關(guān)。”
   聞捷 《布沙熱，我要為你唱一支歌》：“你和黨的關(guān)系，不能不是這樣息息相關(guān)，血肉相連啊！”

息息相關(guān)xí xí xiāng guān

1. 比喻關(guān)系極為密切或彼此契合無間。

   引清·延君壽《老生常談》：「選古人五七古詩若干首，讀萬遍或數(shù)萬遍，熟其音節(jié)氣味，心解神悟，久久覺得……我之形神與古人之氣脈息息相關(guān)。」
   《清史稿·卷三八六·文祥傳》：「在彼有顧忌，覦覬亦可潛消，事不盡屬總理衙門，而無事不息息相關(guān)也。」

   近痛癢相關(guān) 血肉相連 休戚相關(guān) 休戚與共 一脈相連

   反漠不關(guān)心 痛癢不聞 痛癢無關(guān) 各不相關(guān)