通過

通過tōng guò

1. 從一端到另一端。

   例火車通過大橋向南奔去。

   英pass through; get past; traverse;

2. 同意或承認議案等。

   例大會通過了三項決議。

   英adopt; carry; endorse; approve;

3. 征得有關(guān)人員同意。

   例通過群眾討論。

   英ask the consent or approval of;

4. 以人、事物等為媒介。

   例他通過函授的辦法自學。通過一位翻譯交談。

   英by means of; by way of; by; through; via;

1. 通行；穿過。

   引清?容閎 《西學東漸記》第十二章：“時值盛夏，河水乃乾淺。有數(shù)舟不能行，必掘深河底，乃得通過。”
   沈從文 《從文自傳·一個老戰(zhàn)兵》：“過天橋時還得雙眼向前平視，來回作正步通過。”
   管樺 《暴風雨之夜》：“我們又在通過一片洼地，水從腳腕沒到膝蓋了。”

2. 議案等經(jīng)過法定人數(shù)的同意而成立。

   引燕谷老人 《續(xù)孽海花》第四一回：“請 唐先生 宣布《保國會草章》，請蒞會諸君通過，以便進行。”
   李國文 《改選》：“要沒有意見，這名單就先用舉手的方法通過了。”

3. 以人或事物為媒介或手段達到某種目的。

   引趙家璧 《編輯舊憶·為了出好書》：“他的一生，除了自己寫書以外，更關(guān)心的是如何通過編書、出書，把有益于有助于革命的書，送到千千萬萬的讀者手中去。”
   周而復 《上海的早晨》第一部二：“通過 湯阿英，還可以影響細紗間的女工。”

4. 征求有關(guān)的人或組織的同意或核準。

   引蔣子龍 《喬廠長上任記》：“冀申 調(diào)動，沒有通過局黨委，你為什么放他走？”

通過tōng guò

1. 經(jīng)過、通行。

   例如：「這條路太窄，汽車不能通過。」

   近經(jīng)過 議定 議決

2. 議案經(jīng)多數(shù)表決而成立。

   例如：「此案在議會已表決通過。」

   反否決