place

lay, place, put, set

這些動詞均有"放"之意。

lay： 指小心地把人或物平放或橫放，側(cè)重動作安穩(wěn)。

place： 較正式用詞，指把某物放在一個正確的位置上，側(cè)重動作的正確。

put： 普通用詞，含義較廣泛。指把人或物置于某處，并將其留在該處。

set： 普通用詞，指為了某種目的而將人或物放在一定位置上。指物是多指立著放。

place, position, post, situation

這些名詞均有"職位"之意。

place： 指任何不分高低貴賤的職位；有時側(cè)重指在政府、法庭所謀求的職位。

position： 側(cè)重指社會地位較高，工作較為莊重，領(lǐng)取工資的職位。

post： 普通用詞，指人的職務(wù)，職位，崗位。

situation： 正式用詞，一般指雇員或?yàn)楦挥腥思夜ぷ魉鶕?dān)任的職位，現(xiàn)多見于廣告中。

place, position, spot, situation, site, location, locality, setting, scene

這些名詞均含"地點(diǎn)，位置，場所"之意。

place： 含義廣泛，最普通用詞，既可指很小的地點(diǎn)，又可指很大很遠(yuǎn)的地方或場所。

position： 多指物體相對于其他物體所處的位置或狀態(tài)。

spot： 指相對較小的特定地點(diǎn)或事物所在地。

situation： 指物體在其周圍環(huán)境中所處的位置或狀態(tài)，側(cè)重地點(diǎn)或場所的環(huán)境特征。

site： 指或大或小的地方，既可指供專門用途或特定活動的地點(diǎn)，又可指某一事件的地址。

location： 指某物設(shè)置的方向或地點(diǎn)。

locality： 指某物所處的客觀位置和周圍地區(qū)。

setting： 一般特指戲劇或小說所寫的環(huán)境或場所。

scene： 常指真實(shí)事件或虛構(gòu)故事發(fā)生的地點(diǎn)。