倒打一耙

拼音dào d? yī pá

注音ㄉㄠˋ ㄉㄚˇ ㄧㄆㄚˊ

詞語解釋

《西游記》故事：豬八戒以釘耙為武器，常用回身倒打一耙的絕技戰勝對手。現在多用來比喻自己干了壞事不承認，反而對檢舉人反咬一口；或者是不接受別人的批評，反而指責批評的人。
英recriminate; make false countercharges; put the blame on the victim;

英語 lit. to strike with a muckrake (idiom)?, cf Pigsy 豬八戒|豬八戒 in Journey to the West 西遊記|西游記; fig. to counterattack, to make bogus accusations (against one's victim)?
法語 retourner ses propres arguments contre qn, rejeter calomnieusement l'accusation sur autrui, rejeter sa propre faute sur qn

《西游記》中豬八戒以釘耙作武器，后來俗語有“豬八戒 倒打一耙”的說法，多指不僅不接受對方的意見，反而指摘對方。
引康濯《東方紅》第一章：“王奎萬沒料到這家伙來了個倒打一耙。”
楊沫《青春之歌》第一部十八章：“得啦，你不要倒打一耙！我真是為你好。”
王吉呈《女御史》：“干部們好心包著他，他豬八戒 倒打一耙，反咬起干部來了。”

《西游記》中豬八戒用釘耙作武器，常常假裝敗走，等敵人追近，再猛然回身攻擊。后則以倒打一耙比喻犯了錯誤或做了壞事，不但不承認，反而誣陷揭發或批評的人。也作「倒打一鈀@@@倒打一瓦」。
例如：「小王揭發小李監守自盜，不料小李倒打一耙，反說小王是主使者。」

※ "倒打一耙"的意思解釋、倒打一耙是什么意思由CNDU漢語詞典查詞提供。

1.信貸危機來襲后，保時捷的還債能力受到了嚴重打擊，Wiedeking的計畫也倒打一耙。

2.雖然賽后特里的老板格蘭特并沒怎么刁難埃布埃，可誰想阿森納的老板溫格竟然豬八戒倒打一耙，說他的球員是只毫無過錯的羔羊。

3.你到處開新貼,明明是你自己與俺比幸福,還倒打一耙,歪扯一些鬼話來比幸福!

4.要不是為了給你們二人世界，我才不用出去呢，你這是倒打一耙！現在像我這么賢惠的妻子，打著燈籠都難找，你還不感謝上天，讓你認識到這么溫柔體貼的我。仙魅?

5.老公：倒打一耙！今天不是說好你給我打電話的嘛。結果我等了一天，還是我打給你的。

6.搞陰謀詭計的人總愛倒打一耙。

7.這“倒打一耙”是豬八戒的看家本領。

8.相反，它被反斥為這場災難的始作俑者的倒打一耙。

9.現在的林陽就是賭張龍不會看這張字據,到時候只要對簿公堂,憑著這張字據就可以倒打一耙,讓張龍大出血。

10.那件事明明是他干的,他不但不認錯,反而倒打一耙,把罪責推到別人身上。

11.明明是你不負責任發生了事故,怎能倒打一耙,說是別人造成的呢?