混合語

拼音hùn hé yǔ

注音ㄏㄨㄣˋ ㄏㄜˊ ㄩˇ

繁體混合語

詞語解釋

兩種或幾種語言，在一定社會條件下，互相接觸而產生的混雜語言。
引魏巍《東方》第三部第三章：“他們彼此講的既不是朝語，又不是漢語，而是混合起來的第三種語言。”
例如：洋涇浜英語是漢語和英語的混合語。

混合語，漢語詞語，意思是在一定社會條件下形成的兩種或多種語言的混合體。

※ "混合語"的意思解釋、混合語是什么意思由CNDU漢語詞典查詞提供。

1.我在烹飪上的敏感和進取心要遠遠高于語言和女人，在目前我還只能說一口西葡混合語、還沒泡到一個巴西妞的時候，我就已經僅僅通過品嘗和自我揣摩習得了豆飯的烹飪技巧，能做出令我所有的巴西朋友都感到驚訝的上好的豆飯。胡續冬?

2.通過前面這些給我們帶來的是漢語作為一門混合語的發展。

3.我們發展了一種共同的混合語，一種共享的詞匯。

4.什么是本地話、洋涇浜、混合語？

5.Dzongkha是不丹的民族語言，是一種混合語。

6.這種混合語的特點是：以元代北方漢語口語為基礎，其中雜以蒙古語成分。

7.除了英語是其重要混合語，新話是其正式語言以外，它沒有任何其他集中化的東西。

8.在世界諸多語系和語種中，混合語、洋涇浜和克里奧爾語等“邊緣”語言不為大眾所了解。

9.方塊瑤文由漢字和仿漢瑤字組成，記錄的語言是以漢語為主、瑤語為輔的漢瑤混合語。

10.奇努克混合語：一種由努特卡語、奇努克語、薩利希語、法語和英語組合起來的混雜語言，舊時被用作太平洋西北岸地區的通用語。

11.黃帝崇拜的敘事，由古代、現代、本土、外來的因素編織而成，表面上首尾一貫，其實是一個混合語，而且一首一尾都是舶來品。