詠貧士·其一
[魏晉]：陶淵明
萬族各有托，孤云獨(dú)無依。
曖曖空中滅，何時(shí)見馀暉。
朝霞開宿霧，眾鳥相與飛。
遲遲出林翮，未夕復(fù)來歸。
量力守故轍，豈不寒與饑？
知音茍不存，已矣何所悲。
萬族各有托，孤雲(yún)獨(dú)無依。
曖曖空中滅，何時(shí)見馀暉。
朝霞開宿霧，衆(zhòng)鳥相與飛。
遲遲出林翮，未夕複來歸。
量力守故轍，豈不寒與饑？
知音茍不存，已矣何所悲。
“詠貧士·其一”譯文及注釋
譯文
萬物皆有所依托，唯有空中那一抹孤云沒有依存。
在昏昏冥色中漸漸飄向不可知的遠(yuǎn)方，何時(shí)才能見到它的殘光余輝呢？
朝霞驅(qū)散夜間迷霧，鳥兒們?nèi)即掖医Y(jié)伴飛。
只有孤鳥慢慢飛出樹林，太陽還未西落就又飛回來。
盡力堅(jiān)守前人安守貧賤之道，哪里不知這種生活免不了饑寒交煎的困苦？
舊友零落，世無知音，在貧困中終此一生也沒有什么可悲傷的了！
注釋
萬族：萬物。族，品類。
托：依托，依靠。
孤云：象征高潔的貧士，詩人自喻。
暖暖（ài愛）：昏暗不明的樣子。
余暉：留下的光輝。此句喻東晉滅亡。
朝霞開宿霧：朝霞驅(qū)散了夜霧。喻劉宋代晉。
眾鳥相與飛：喻眾多趨炎附勢之人依附新宋政權(quán)。
相與：結(jié)伴。
翮（hé）：鳥的翅膀，代指孤鳥。喻貧士，即詩人自指。這句詩人自喻勉強(qiáng)出仕。
未夕復(fù)來歸：天未黑時(shí)又飛了回來。喻詩人辭官歸隱。
量力：根據(jù)自己的能力，猶盡力。
守故轍：堅(jiān)持走舊道，指前人安守貧賤之道。
茍：如果。
已矣：猶算了吧。
“詠貧士·其一”鑒賞
賞析
這組詩大約作于晉、宋易代之交，是陶淵明晚年的詠懷之作。這些詩歌通過對古代貧士的歌詠，表現(xiàn)了詩人安貧守志、不慕名利的情懷。
第一幅景象當(dāng)是黃昏所見，萬物均有所依托，唯有空中那一抹孤云，無依無傍，在昏昏冥色中漸漸飄向不可知的遠(yuǎn)方，詩人不禁感慨：何時(shí)才能見到它的殘光余輝呢？恐怕是不復(fù)再見了吧。第二幅是晨景，旭日染霞，驅(qū)散了隔宿的重霧，百鳥在霞光云天中翻飛，而獨(dú)獨(dú)有一禽遲舉，它出林不久，未等天晚，又歸還于故林。
詩末的感慨，是詩人經(jīng)過一夜的感情醞蘗而來的。黃昏時(shí)，詩人因孤云遠(yuǎn)逝于昏冥之中而興感，“何時(shí)見馀輝”，以反問出之，正見老人遲暮，預(yù)感生命無多的心境。于是很自然地會對人生的歷程作反思，經(jīng)過一夜不眠的回顧思索，詩人對自己的歸隱而窮終于無悔，于是又借晨景一幅以引出感想，當(dāng)初因不滿于如眾鳥向日般趨炎附勢的世態(tài)，而久不從仕；后為生活所迫，不得不出山，卻因不愿為五斗米折腰而旋即歸去來，正如那遲出早歸的獨(dú)鳥一般。于是他感慨道：自己堅(jiān)守平素的生活道路，本是經(jīng)過反復(fù)，量力而行的。也自知，這種生活免不了饑寒交煎的困苦；但是舊友零落，世無知音，既然如此，在貧困中終此一生，也沒有什么可悲傷的了。“何所悲”是解脫之詞，更可見作詩其初詩人實(shí)是悲慨盈懷。
魏晉·陶淵明的簡介
陶淵明（約365年—427年），字元亮，（又一說名潛，字淵明）號五柳先生，私謚“靖節(jié)”，東晉末期南朝宋初期詩人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族，東晉潯陽柴桑人（今江西九江）。曾做過幾年小官，后辭官回家，從此隱居，田園生活是陶淵明詩的主要題材，相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來兮辭》等。
...〔
? 陶淵明的詩(114篇)〕
魏晉：
陶淵明
萬族各有托，孤云獨(dú)無依。
曖曖空中滅，何時(shí)見馀暉。
朝霞開宿霧，眾鳥相與飛。
遲遲出林翮，未夕復(fù)來歸。
量力守故轍，豈不寒與饑？
知音茍不存，已矣何所悲。
萬族各有托，孤雲(yún)獨(dú)無依。
曖曖空中滅，何時(shí)見馀暉。
朝霞開宿霧，衆(zhòng)鳥相與飛。
遲遲出林翮，未夕複來歸。
量力守故轍，豈不寒與饑？
知音茍不存，已矣何所悲。
宋代：
王十朋
夜深風(fēng)雨撼庭芭，喚起新愁亂似麻。
夢覺尚疑身似蝶，病蘇方悟影非蛇。
澆腸竹葉頻生暈，照眼銀釭自結(jié)花。
我在故鄉(xiāng)非逆旅，不須杜宇喚歸家。
夜深風(fēng)雨撼庭芭，喚起新愁亂似麻。
夢覺尚疑身似蝶，病蘇方悟影非蛇。
澆腸竹葉頻生暈，照眼銀釭自結(jié)花。
我在故鄉(xiāng)非逆旅，不須杜宇喚歸家。
宋代：
張炎
問蓬萊何處，風(fēng)月依然，萬里江清。休說神仙事，便神仙縱有，即是閑人。笑我?guī)追炎恚銙咚申帯Ｈ慰窨碗y招，采芳難贈，且自微吟。
俯仰成陳跡，嘆百年誰在，闌檻孤憑。海日生殘夜，看臥龍和夢，飛入秋冥。還聽水聲東去，山冷不生云。正目極空寒，蕭蕭漢柏愁茂陵。
問蓬萊何處，風(fēng)月依然，萬裡江清。休說神仙事，便神仙縱有，即是閑人。笑我?guī)追炎恚銙咚申帯Ｈ慰窨碗y招，采芳難贈，且自微吟。
俯仰成陳跡，歎百年誰在，闌檻孤憑。海日生殘夜，看臥龍和夢，飛入秋冥。還聽水聲東去，山冷不生雲(yún)。正目極空寒，蕭蕭漢柏愁茂陵。
唐代：
李白
嚴(yán)陵不從萬乘游，歸臥空山釣碧流。
自是客星辭帝座，元非太白醉揚(yáng)州。
嚴(yán)陵不從萬乘遊，歸臥空山釣碧流。
自是客星辭帝座，元非太白醉揚(yáng)州。
唐代：
李白
南軒有孤松，柯葉自綿冪。
清風(fēng)無閑時(shí)，瀟灑終日夕。
陰生古苔綠，色染秋煙碧。
何當(dāng)凌云霄，直上數(shù)千尺。
南軒有孤松，柯葉自綿冪。
清風(fēng)無閑時(shí)，瀟灑終日夕。
陰生古苔綠，色染秋煙碧。
何當(dāng)淩雲(yún)霄，直上數(shù)千尺。
唐代：
柳宗元
侯門辭必服，忍位取悲增。
去魯心猶在，從周力未能。
家山余五柳，人世遍千燈。
莫讓金錢施，無生道自弘。
侯門辭必服，忍位取悲增。
去魯心猶在，從周力未能。
家山餘五柳，人世遍千燈。
莫讓金錢施，無生道自弘。
南北朝：
陳暄
長安開繡陌，三條向綺門。張敞車單馬，韓嫣乘副軒。
寵深來借殿，功多競置園。將軍夜夜返，弦歌著曙喧。
長安開繡陌，三條向綺門。張敞車單馬，韓嫣乘副軒。
寵深來借殿，功多競置園。將軍夜夜返，弦歌著曙喧。
宋代：
范成大
四征惟是欠東征，行李如今忽四明。
海接三韓諸島近，江分七堰兩潮平。
擬將寬大來宣詔，先趁清和去勸耕。
頂踵國恩元未報(bào)，驅(qū)馳何敢嘆勞生。
四征惟是欠東征，行李如今忽四明。
海接三韓諸島近，江分七堰兩潮平。
擬將寬大來宣詔，先趁清和去勸耕。
頂踵國恩元未報(bào)，驅(qū)馳何敢歎勞生。
近現(xiàn)代：
魯迅
血沃中原肥勁草，寒凝大地發(fā)春華。
英雄多故謀夫病，淚灑崇陵噪暮鴉。
血沃中原肥勁草，寒凝大地發(fā)春華。
英雄多故謀夫病，淚灑崇陵噪暮鴉。
宋代：
范成大
車遙遙，馬憧憧。
君游東山東復(fù)東，安得奮飛逐西風(fēng)。
愿我如星君如月，夜夜流光相皎潔。
月暫晦，星常明。
留明待月復(fù)，三五共盈盈。
車遙遙，馬憧憧。
君遊東山東複東，安得奮飛逐西風(fēng)。
願我如星君如月，夜夜流光相皎潔。
月暫晦，星常明。
留明待月複，三五共盈盈。
